曾经

但是你生命中曾经有个男人曾经但是现在那件事感觉就像发生在其他人身上

But there was once a man in your life, and now that whole thing feels as if it happened to someone else.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

“我必须完全消灭她曾经存在过的证据。”

“I have to completely erase all evidence that she ever existed.”

— 死亡录像 (2007)

但是一位英国人曾经解释过它的真正价值是什么。

But a British person once explained what its true value was.

— RRR：双雄起义 (2022)

警察曾经派出大军来捉吉米他怎么做？

The police once sent a huge force to capture Jimmy. What did he do?

— 好家伙 (1990)

她觉得约翰曾经爱过她。

She thinks John once loved her.

纳迪亚曾经是一个好的运动员

Nadia used to be a good athlete.

— 甜蜜的生活 (1960)

很多人曾经害怕他的目光

Many people used to be afraid of his gaze.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

曾经的耻辱早就被他的歌声淹没

His singing had long since drowned out the shame of the past.

— 地球上的星星 (2007)

如果你曾经是个士兵

If you used to be a soldier

— 美国黑帮 (2007)

再告诉我们一些我家附近曾经有个很美的湖

Also tell us more about the beautiful lake that used to be near my home.

— 大魔域 (1984)

你是否曾经有患者自杀或尝试自杀在法语中自杀同时有尝试自杀和自杀成功的意思

Have you ever had a patient die by suicide or attempt suicide? In French, “suicide” can refer to both attempted suicide and completed suicide.

— 坠落的审判 (2023)

我们曾经

We used to

— 朱诺 (2007)

以前曾经去见过你爸爸不记得了

I don’t remember ever meeting your dad before.

— 无人知晓 (2004)

她曾经爱过他。

She once loved him.

莫顿曾经跟我说过我永远都不会跟他一样现在我知道为什么了

Morton once told me I would never be like him. Now I know why.

— 西部往事 (1968)

她知道部队曾经毁了我的婚姻

She knows that the military once destroyed my marriage.

— 第五元素 (1997)

既然你们曾经相爱就可以重新再爱

Since you once loved each other, you can fall in love again.

— 朱诺 (2007)

人类不是曾经和猴子一样吗

Didn't humans used to be like monkeys?

— 阿基拉 (1988)

我们曾经失去过一个孩子失去过孩子她的孩子

We once lost a child—lost a child, her child.

— 城市英雄 (1993)

这是她曾经住过的房子。

This is the house she once lived in.

"这些梦想,曾经失去"

These dreams were once lost.

— 芭萨提的颜色 (2006)

我家后面曾经有棵大樱桃树。

There used to be a big cherry tree behind my house.

现在我要勇敢进入许多男人曾经去过的地方

Now I want to bravely go where many men have gone before.

— 几近成名 (2000)

他以前曾经赢过这比赛的

He has won this competition before.

— 大逃杀 (2000)

其实妈妈啊曾经想当歌星喔

Actually, Mom once wanted to be a pop star.

— 无人知晓 (2004)

我父亲以前也在军队我也曾经这样想

My father used to be in the military too, and I used to think that way as well.

— 芭萨提的颜色 (2006)

让我想起自己也曾经像那样做过一模一样的事呢

It reminds me that I’ve done exactly the same thing before.

— 小偷家族 (2018)

曾经上过前线吗?

Have you ever been on the front lines?

— 好人寥寥 (1992)

汤姆曾经很出名。

Tom used to be very famous.

阿龙曾经告诉我阿基拉是纯粹的能量

Along once told me that Akira was pure energy.

— 阿基拉 (1988)

我们曾经快乐过，神父

We were happy once, Father.

— 蝙蝠 (2009)

我熟悉我的房间，有人曾经进来过了！

I know my room well—someone has been in here!

— 死亡论文 (1996)

包括我们的私生活你把一切都告诉了一个陌生人一个喜欢这些话的动物你，这个曾经的修女

You told a stranger everything, including details of our private lives—a creature who relished such words. You, the former nun.

— 恶魔 (1955)

你父亲的传奇曾经家喻户晓

Your father's legend was once known far and wide.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我的人民曾经被伟大高贵的野兽统治

My people were once ruled by great and noble beasts.

— 月升王国 (2012)

仿佛我的人生曾经…接吧

As if my life had once… Just go with it.

— 谜一样的双眼 (2009)

“深陷曾经爱过的记忆中”

Lost in memories of a love from the past.

— 控制 (2007)

这些死者，他们曾经照顾过我

These people who have passed away once cared for me.

— 幽灵公主 (1997)

曾经发生的事不可能忘记只是想不起来而已

You can’t forget something that happened; you just can’t remember it at the moment.

— 千与千寻 (2001)

那把曾经刺伤老师你的刀我还好好地保存着有时候我想还是把它扔掉算了

I’ve still kept that knife that once stabbed you, Teacher. Sometimes I think I should just throw it away.

— 大逃杀 (2000)

我听说你曾经是个游击队员

I heard you used to be a guerrilla fighter.

— 伊万的童年 (1962)

但我们也曾经有过一个很不平安的时期。

But we also went through a very turbulent period.

我们曾经总在星期六傍晚去看电影。

We used to go to the movies every Saturday evening.

您曾经去过威尼斯吗？

Have you ever been to Venice?

我小时候曾经掉到河里那条河现在已经变成建筑物被埋了起来

When I was little, I once fell into that river. It has since been buried beneath buildings.

— 千与千寻 (2001)